KOSMOVA KRONIKA (překlad Karel Hrdina a Marie Bláhová)

Pamatuji se, že jsem řekl v úvodu první knihy, že tato kronika byla vydána za časů knížete Vladislava a biskupa Heřmana. Ti byli již z tohoto slzavého údolí osudem přeneseni v kraj bohdá blaženosti, ale dějinné látky zbývá ještě hojnost. A proto

    SLIČNÁ RÁDKYNĚ MÁ, DEJ NYNÍ, MÚZO, MI RADU,

mám-li tu zaraziti kotvu u břehu, či, ač dosud burácejí větry, mám rozestříti plachty k plavbě na širé moře. Vždyť ty, jež nikdy nestárneš, neustáváš mne, starce, pokoušet k jinošským studiím, ač dobře víš, že ve mně, jako v každém starci jest dětinská mysl a slabý duch. Kéž by mně, již osmdesátiletému, Bůh vrátit chtěl ta minulá léta, v nichž sis dost nahrála se mnou kdysi v Lutychu pod mistrem Frankem na trávnících a lukách gramatiky a dialektiky! Ty, nadmíru líbezná jinochům a milá, vždy cudná, ale nikdy nezestárlá, proč na mne, starce, znova dorážíš? Proč otupělou mysl podněcuješ? Již mi letitý věk shýbá záda, již mi svraštělá kůže hyzdí obličej, již prsa dýchají jako utahaný kůň, již drsný hlas sípe jako husa a chorobné stáří oslabuje mé smysly. Věru více mne těší měkký chléb a topinka než tvá sofizmata, jež jsme kdysi, měkce léhajíce pod vaší peřinkou, sladce sávali z tvého něžného prsu. Ó sofistiko trkavá, syllogistikům sama sebe žádoucí, nám však již dosti ze zkušenosti známá, nechej starců, hoň se za jinochy sobě podobnými, bystře nadanými a v uměních všeho umění důvtipnými, kteří, nakrmivše se nedávno při velkém stole paní filosofie rozkošnými jídly a vyčerpavše poklady celé Francie, vracejí se domů jako noví filosofové!

 

ÚKOLY:

1) Co se z této ukázky o Kosmovi dozvíme?

2) Z čeho bezpečně poznáme, že ukázka pochází ze samého konce Kosmovy kroniky?

3) Je vám při čtení této ukázky Kosmy líto? Proč (ne)?

4) Vypište z textu alespoň jednu řečnickou otázku.

5) Vypište z textu alespoň jednu metaforu.

6) Vypište z textu alespoň jednu personifikaci.

7) Vypište z textu alespoň jedno přirovnání.

8) Vypište z textu alespoň dvě slova řeckého původu.

9) Vypište z textu eufemismus.

10) Celá tato ukázka je vlastně příkladem jedné řečnické figury. Je to:

A) klimax

B) antiklimax

C) paralelismus

D) pleonasmus

E) apostrofa

F) parenteze

 

DOBROVOLNÁ OTÁZKA NAVÍC:

Proč je jeden řádek napsán velkými písmeny?